Rising Voices

July 2nd, 2008 Lokman Tsui Leave a comment Go to comments

I did the Dutch translation for this video that introduces Rising Voices, an amazing project spearheaded by my friend David Sasaki that “aims to bring new voices to the global conversation”.

Let me know if you find any errors in my translation. You can also watch the original video in any other language besides Dutch. If you know a language that this video hasn’t been translated in, feel free to contribute (dotsub makes it real easy to translate)!

Categories: bridgeblog, communication, emancipation, international-global
  1. David Sasaki
    July 3rd, 2008 at 05:09 | #1
    Reply | Quote

    Thanks for your support Lokman!

  2. Lena
    September 17th, 2008 at 05:23 | #2
    Reply | Quote

    geweldig project!

    NLs, tja, je vraagt er zelf om ;-)
    * project met een ‘c’
    * toe toe = toe te
    * geeft intiem beeld van het leven, DE cultuur (…) vanUIT het perspectief..
    * HP traint jongeren UIT de gemeeNschappen buiten de heuvels van M. hoe ze (…) vertellen VIA online…
    * echte oorlog VOND hier PLAATS
    * aan het eind = uiteindelijk
    * deel te nemen AAN dit project
    * Inside out = “van binnen en van buiten” of “van binnenuit”
    * tot slot: voor “en” geen komma…

  1. No trackbacks yet.